Все ясно

Джонатан Сафран Фоер

Все ясно

Цей роман пропонує динамічне поєднання елементів, у тому числі подорож молодого американця сучасною Україною, гострий переказ єврейського міста, знищеного під час Голокосту, та листи недосвідченого одеського перекладача, що роздумує про життя в сучасну епоху. 

Керуючись застарілою фотографією, головний герой вирушає в пригоду в далеку Україну, щоб знайти людину, яка врятувала його діда під час Другої світової війни. Оточення, з яким він подорожує, складається з одеського однолітка, дідуся з вадами зору та собаки-компаньйона на ім’я Семмі Девіс-молодший. Ця захоплююча та бурхлива подорож зрештою веде до дослідження самопізнання, а також дослідження вічного життя загадки. З вицвілою фотографією рятівника свого діда в руках двадцятирічний американець Джонатан опинився в Україні. Колоритна й унікальна країна була далека від його звичного оточення. У супроводі різноманітної групи товаришів Джонатан вирушив у подорож. 

У романі сплітаються ескапади юного Джонатана, події, що відбуваються в маленькому єврейському містечку, і листування перекладача родом з Одеси, який пропонує свою унікальну точку зору на події, що відбуваються в його околицях. 

Переклад роману українською мовою здійснив Ростислав Семків, багатогранний літературознавець, перекладач і видавець. У 2005 році було знято фільм, адаптований за головним романом, який отримав схвальні відгуки на Венеціанському кінофестивалі. Головних героїв виконали Елайджа Вуд та Євген Гудзь під керівництвом Шева Шрайбера.

Завантажити  FB2

Пісні про любов і вічність

Любко Дереш

Пісні про любов і вічність

Оповідання автора ґрунтуються на його подорожах. Він почав пошуки себе, усвідомлюючи, що його майно більше не має жодного сенсу в його житті. 

Що чекало на нього в місці призначення, було невідомо — можливо, перетворення чи фатальна зустріч зі своїм справжнім «я», яке довго прагнуло, щоб його почули. 

 

Любко Дереш народився на Львівщині в Україні в 1984 році, здобув ступінь економіста у Львівському університеті, не маючи жодної формальної літературної освіти. 

 

Книги автора містять попередження для тих, хто може бути вразливим до певних тем. У деяких історіях фігурують наркотики, галюцинації та жорстоке насильство. Проте автор має благородну мету: привернути увагу молоді. 

 

Багато наративів обертаються навколо психологічних практик, досліджуючи симбіоз психології, окультизму та містицизму.

Завантажити  FB2

Українські казки

Народ Український

Українські казки

Серед запропонованих збірок почесне місце посідає український фольклор. Вікном у національні надбання, уяву, мудрість народу є, зокрема, казка. 

Ці історії не тільки приносять естетичну насолоду, але й пропонують зрозуміти складності повсякденного життя. Незалежно від того, подорожуємо ми фантастичними країнами, боремося з ворогами чи проходимо випробування, казкові герої проведуть нас крізь низку емоцій — від смутку до радості, благоговіння до подиву. 

 

Наші народні казки — це безцінна скарбниця мудрості й любові, які розпалюють щедрість і мужність, виховують доброту й чуйність. 

Ця книга – ваші ворота в чарівний світ української казки. Разом зі мною ви будете досліджувати хитру лисицю, зловмисного сірого вовка, швидконогого зайчика, Котигорошка, Кирила Кожум’яку та безліч інших чарівних героїв. Дізнайтеся, як тварини побудували дім, познайомтеся з хитрим їжачком і засвойте вічний урок правди та зла. 

Вирушаймо у чарівну казкову експедицію, призначену для молодших і середніх класів.

Завантажити  FB2

Українські традиції

Народ Український

Українські традиції

Для тих, хто прагне зануритися в багату історію українського життя, це видання є обов’язковим до прочитання. 

 

Скарбниця культурних артефактів, зокрема «Влес-книги», «Скіфії» Геродота, апокрифи та житія руських святих, ця унікальна антологія пропонує комплексне уявлення про духовний і культурний внесок українців упродовж віків. 

 

Від давнього коріння до наших днів у збірці представлені народні пісні, поезія та легенди поруч з іншими цінними історичними пам’ятками, створюючи яскравий портрет українського досвіду. 

Духовний хребет українського життя завжди ґрунтувався на його багатих народних звичаях і традиціях. Нині ці традиції відіграють важливу роль у відродженні української культури, національної ідентичності та людської гідності. Кожен із нас має частинку цієї величезної скарбниці, що несе вогник народних звичаїв у віках. 

Наша публікація пропонує яскраве розуміння походження, змісту та змін, яких зазнали ці традиції з часом на землі, яку ми називаємо своєю.

Завантажити  FB2